1 00:00:41,041 --> 00:00:44,336 Bitte, du musst es ihm sagen. 2 00:00:44,336 --> 00:00:47,589 Ich würde ihn niemals bestehlen. 3 00:00:47,589 --> 00:00:48,715 Bitte. 4 00:00:49,758 --> 00:00:51,593 Du kannst es ihm selbst sagen. 5 00:01:08,861 --> 00:01:10,988 Bitte, Herr Kaninchen. 6 00:01:10,988 --> 00:01:13,448 Bitte. Pssst. Shh, shh, shh. 7 00:01:16,410 --> 00:01:18,203 Hast du mich bestohlen, Yuri? 8 00:01:18,203 --> 00:01:20,497 Nein. Bitte. Lass es mich erklären. 9 00:01:20,497 --> 00:01:24,209 Hast du mich bestohlen? 10 00:01:36,138 --> 00:01:37,890 Ja. 11 00:01:44,146 --> 00:01:46,190 Danke schön. 12 00:01:46,190 --> 00:01:47,441 Warum? 13 00:01:47,441 --> 00:01:49,735 Dafür, dass du ehrlich zu mir bist. 14 00:01:49,735 --> 00:01:52,821 Jetzt können wir wieder wie Männer reden. 15 00:03:30,419 --> 00:03:32,087 Budmo. Hey! 16 00:03:32,087 --> 00:03:33,380 Budmo! Hey! 17 00:03:33,380 --> 00:03:35,591 Budmo! Hey! 18 00:03:36,383 --> 00:03:38,469 Mmm. 19 00:03:39,261 --> 00:03:41,805 Und ich stoße auf euch beide an. 20 00:03:41,805 --> 00:03:45,017 Der LKW-Job wurde brillant umgesetzt. 21 00:03:45,017 --> 00:03:47,770 Sag mir, wie bist du dazu gekommen Ihre falschen Zeugnisse für diesen Job? 22 00:03:47,770 --> 00:03:49,438 Die Hintergrundüberprüfung hätte sechs Monate dauern sollen. 23 00:03:49,438 --> 00:03:51,190 Ja, ich kenne einen Typen. 24 00:03:51,190 --> 00:03:53,317 Es hört sich an Wir sollten alle diesen Kerl kennen. 25 00:03:53,317 --> 00:03:54,902 Ja. Er mag keine Menschenmassen. 26 00:03:54,902 --> 00:03:56,070 Verlass ihn, Olek. 27 00:03:56,070 --> 00:03:58,739 Wo wären wir? ohne unsere Geheimnisse? 28 00:03:59,281 --> 00:04:02,034 Budmo. Hey. 29 00:04:03,619 --> 00:04:06,955 Du hattest also ein sehr gutes Jahr. 30 00:04:06,955 --> 00:04:08,499 Ein letzter Job nächste Woche 31 00:04:08,499 --> 00:04:10,459 und dann gehen wir Eine Weile ruhig, ja? 32 00:04:11,627 --> 00:04:14,254 Was? Was? 33 00:04:14,254 --> 00:04:16,173 Das hat jemand sagt es immer in den Filmen 34 00:04:16,173 --> 00:04:17,674 kurz bevor sie erwischt werden. Hör auf damit. 35 00:04:17,674 --> 00:04:19,093 Ich sage nur. Nun, sagen Sie es nicht. 36 00:04:19,093 --> 00:04:21,470 Nun ja, wissen Sie. Du schaust zu viele Filme. 37 00:04:21,470 --> 00:04:23,764 Warum schaust du dir nicht etwas mit mir an? 38 00:04:23,764 --> 00:04:25,724 Lerne etwas Englisch. Beseitigen Sie etwas von diesem Akzent. 39 00:04:25,724 --> 00:04:28,060 Es ist Teil meines Charmes. Nennen Sie es so? 40 00:04:28,060 --> 00:04:31,105 Papa, was ist dieser letzte Job? 41 00:04:31,105 --> 00:04:33,315 Kapitaldiamant. 42 00:04:35,317 --> 00:04:37,945 Ernsthaft? Wir sind diesen Weg gegangen. 43 00:04:37,945 --> 00:04:40,781 Ich weiß, aber ich habe einige neue Informationen. 44 00:04:41,782 --> 00:04:43,367 Ein Paket, 45 00:04:43,367 --> 00:04:45,411 10 Millionen in losen Steinen. 46 00:04:45,411 --> 00:04:46,829 Hören Sie, dieser Ort ist eine Festung. 47 00:04:46,829 --> 00:04:50,207 Allein die Elektronik... Ja, aber zum Glück kennen Sie einen Mann. 48 00:04:50,958 --> 00:04:52,710 Rechts? 49 00:04:53,377 --> 00:04:55,587 Nun, ich bin erledigt. 50 00:04:55,587 --> 00:04:56,922 Ich werde nach Hause gehen. 51 00:04:56,922 --> 00:04:58,257 Olek wird dich fahren. 52 00:05:00,467 --> 00:05:04,179 Gute Nacht, Papa. Gute Nacht, Anastasia. 53 00:05:08,475 --> 00:05:10,227 Nacht. 54 00:05:18,861 --> 00:05:21,155 Danke. Also? 55 00:05:21,155 --> 00:05:23,324 Was? Ich weiß, wann du Probleme hast. 56 00:05:25,909 --> 00:05:28,454 Schau, großer Diamant, Es ist ein hohes Risiko. 57 00:05:28,454 --> 00:05:31,540 Ja. Sind Sie besorgt? 58 00:05:35,002 --> 00:05:38,172 Ich weiß es noch nicht. Lass mich einfach etwas Aufklärung betreiben. 59 00:05:39,923 --> 00:05:41,508 Du hörst mir zu. 60 00:05:41,508 --> 00:05:44,595 Jedes Mal, du und Ana einer Arbeit nachgehen, 61 00:05:44,595 --> 00:05:48,307 Ich vertraue dir mit dem Leben meiner Tochter. 62 00:05:48,307 --> 00:05:50,434 Das könnte ich nie tun 63 00:05:50,434 --> 00:05:53,437 wenn ich dich nicht als Sohn sehen würde. 64 00:05:53,437 --> 00:05:55,522 Verstehst du? 65 00:05:57,650 --> 00:06:00,444 Sie recherchieren. 66 00:06:00,444 --> 00:06:02,863 Sie bedenken das Risiko. 67 00:06:05,449 --> 00:06:07,326 Sie entscheiden. 68 00:06:12,706 --> 00:06:15,292 Gute Nacht. 69 00:06:15,292 --> 00:06:17,252 Du siehst heute Abend sehr schön aus. 70 00:06:19,338 --> 00:06:20,756 Danke schön. 71 00:06:20,756 --> 00:06:23,425 Warum komme ich nicht rein? für noch einen Drink? 72 00:06:26,595 --> 00:06:28,430 Es war so eine lange Nacht. 73 00:06:28,430 --> 00:06:31,767 Ich kann meine Augen kaum offen halten. 74 00:06:31,767 --> 00:06:33,143 Ein anderes Mal. 75 00:06:33,143 --> 00:06:34,353 Sicher. 76 00:06:34,353 --> 00:06:36,313 Danke für die Mitnahme. 77 00:06:39,900 --> 00:06:41,860 Gute Nacht. 78 00:06:57,751 --> 00:06:59,962 Ich brauche ein besseres Schloss. 79 00:07:00,796 --> 00:07:03,007 Ich kam gerade durch das Fenster. 80 00:07:34,622 --> 00:07:36,165 Was? 81 00:07:36,165 --> 00:07:37,458 Weißt du was. 82 00:07:38,292 --> 00:07:40,961 Wir sagten, es müsse der Große sein. 83 00:07:40,961 --> 00:07:43,422 10 Millionen in losen Steinen, das ist ziemlich groß. 84 00:07:44,590 --> 00:07:46,967 Es wurde noch nie jemand gestohlen von Rabbit vorher und lebte. 85 00:07:46,967 --> 00:07:48,802 Wir könnten das tun. 86 00:07:48,802 --> 00:07:51,680 Er wird dich töten. Nein, das wird er nicht. 87 00:07:51,680 --> 00:07:53,474 Er wird es nicht tun. Bis zur Zeit Rabbit 88 00:07:53,474 --> 00:07:55,267 erkennt, was los ist, wir werden schon lange weg sein. 89 00:07:55,267 --> 00:07:57,770 Er wird uns finden. Nein, das wird er nicht. 90 00:07:58,938 --> 00:08:00,564 Ich habe es erledigt. 91 00:08:02,483 --> 00:08:04,485 Hast du es erledigt? 92 00:08:04,485 --> 00:08:06,237 Ja. 93 00:08:08,572 --> 00:08:10,449 Du musst ein bisschen sein konkreter als das. 94 00:08:13,244 --> 00:08:15,829 Weißt du was? Sie haben Recht. 95 00:08:18,040 --> 00:08:20,251 Ich denke, du bist bereit. Bereit für was? 96 00:08:20,251 --> 00:08:23,003 Nicht was, wer. 97 00:08:23,003 --> 00:08:24,838 WHO? 98 00:08:26,590 --> 00:08:27,174 WHO? 99 00:08:27,174 --> 00:08:28,133 WHO? 100 00:08:45,025 --> 00:08:47,611 Du bringst mich zu den schönsten Orten. 101 00:09:25,357 --> 00:09:26,817 Schöne Schuhe. 102 00:09:26,817 --> 00:09:28,444 Hat dein Vater die für dich gekauft? 103 00:09:28,444 --> 00:09:31,071 bevor oder nachdem er dich sodomisiert hat? 104 00:09:31,071 --> 00:09:32,615 Was hat er gesagt? 105 00:09:34,909 --> 00:09:36,076 Das war böse. 106 00:09:39,830 --> 00:09:42,958 Es tut mir leid, Ich konnte dich wegen der Musik nicht verstehen. 107 00:09:42,958 --> 00:09:44,001 Was hast du da gesagt? 108 00:09:44,001 --> 00:09:45,836 Ich sagte, dein Vaterarsch hat dich vergewaltigt. 109 00:09:47,421 --> 00:09:50,883 Nein, nein, nein. Das hier ist ein Ort 110 00:09:50,883 --> 00:09:54,303 wohin wir alle kommen können uns frei auszudrücken. 111 00:09:54,303 --> 00:09:56,138 Gott weiß, dass ich es tue. 112 00:09:56,138 --> 00:09:58,390 Diese Herren hier Ich habe genauso viel Recht 113 00:09:58,390 --> 00:10:01,435 sich wie jeder von uns auszudrücken. 114 00:10:01,435 --> 00:10:02,812 Ich applaudiere Ihnen, meine Herren. 115 00:10:02,812 --> 00:10:05,272 Hierher zu kommen war eine Tat von großem Mut. 116 00:10:05,272 --> 00:10:06,649 In dieser Phase Ihres Lebens 117 00:10:06,649 --> 00:10:09,819 wenn du Schwierigkeiten hast mit deiner Homosexualität. 118 00:10:09,819 --> 00:10:11,570 Kaufen Sie sich immer noch gegenseitig Runden, 119 00:10:11,570 --> 00:10:13,948 Ich hoffe, dass einer von euch ausreichend betrunken ist um den Schwanz des anderen zu lutschen 120 00:10:13,948 --> 00:10:16,742 und dann so tun vergiss es morgens. 121 00:10:16,742 --> 00:10:18,702 Lass es uns hören für unsere neuen schwulen Freunde, 122 00:10:18,702 --> 00:10:20,287 Meine Damen und Herren. 123 00:10:20,287 --> 00:10:21,705 Helfen wir ihnen. 124 00:10:23,457 --> 00:10:25,125 Ich werde dich verarschen! 125 00:10:25,125 --> 00:10:27,378 Baby, du bist nicht mein Typ. 126 00:10:33,217 --> 00:10:35,177 Vielen Dank, meine Damen und Herren. 127 00:10:35,803 --> 00:10:37,513 Ich werde die ganze Woche hier sein. 128 00:10:39,765 --> 00:10:41,475 Lass uns gehen. 129 00:10:45,604 --> 00:10:47,898 Hey, Job. Wie geht's? 130 00:10:47,898 --> 00:10:51,152 Eine weitere Nacht, ein weiterer betrunkener Fanatiker, den es zu entmannen gilt. 131 00:10:51,152 --> 00:10:52,611 Du hast es fast geschafft durch das ganze Lied. 132 00:10:52,611 --> 00:10:53,946 Es geht Dir besser. 133 00:10:53,946 --> 00:10:55,322 Fick dich. Du auch. 134 00:10:57,074 --> 00:10:58,033 Das ist sie also? 135 00:10:58,033 --> 00:11:00,953 Hiob, Ana. Ana, Job. 136 00:11:00,953 --> 00:11:02,538 Hallo. 137 00:11:04,623 --> 00:11:07,126 Schatz, du bist viel zu heiß im Einzelhandel einkaufen. 138 00:11:07,126 --> 00:11:08,919 Dieses Kleid meint es gut, aber es ist völlig falsch geschnitten. 139 00:11:08,919 --> 00:11:11,255 Danke, aber ich weiß es nicht wenn wir den gleichen Look anstreben. 140 00:11:11,255 --> 00:11:12,840 Stil ist Stil, Schatz. 141 00:11:12,840 --> 00:11:16,010 Entweder du hast es verstanden oder du denkst einfach, dass du es tust. 142 00:11:17,762 --> 00:11:20,389 Komm schon, Ich gebe Ihnen die Nickel-Tour. 143 00:11:20,389 --> 00:11:21,599 Der Ort sieht großartig aus. 144 00:11:21,599 --> 00:11:23,184 Der Ort ist eine Abtreibung. 145 00:11:23,184 --> 00:11:25,186 Manchmal denke ich, ich bin gerecht Ich werde das Ganze ausnehmen 146 00:11:25,186 --> 00:11:26,896 und einen Friseursalon eröffnen. 147 00:11:26,896 --> 00:11:27,897 Du schneidest Haare? 148 00:11:27,897 --> 00:11:30,483 Baby, ich habe die CIA gehackt, das FBI und die Weltbank. 149 00:11:30,483 --> 00:11:32,359 Ich denke, ich kann wahrscheinlich ein paar Haare schneiden. 150 00:11:32,359 --> 00:11:34,069 Wie geht es uns mit dem Diamantenjob? 151 00:11:34,069 --> 00:11:36,363 Es wird fertig sein, wenn Sie es sind. Und das andere? 152 00:11:40,075 --> 00:11:42,286 Ihr werdet Carrie und Tom Palmer sein. 153 00:11:42,286 --> 00:11:44,538 Lizenzen, Kreditkarten, Girokonten. 154 00:11:44,538 --> 00:11:46,749 Ich habe Sie bereits gemietet Passende Hondas. 155 00:11:46,749 --> 00:11:48,501 Ihr seid beide verdammt langweilig. 156 00:11:48,501 --> 00:11:51,670 Carrie. Das wird etwas gewöhnungsbedürftig sein. 157 00:11:51,670 --> 00:11:53,923 Dann fangen Sie am besten an. 158 00:11:53,923 --> 00:11:56,967 Denn, Mädchen, Ich mache es nicht noch einmal. 159 00:12:12,608 --> 00:12:14,026 Kann ich Ihnen helfen, Agent? 160 00:12:16,153 --> 00:12:17,405 Wie können Sie das nun feststellen? 161 00:12:18,614 --> 00:12:19,949 Wenn Sie kein FBI-Agent wären, 162 00:12:19,949 --> 00:12:24,286 Viktor da drüben hätte es schon getan Ich habe dich für deine Respektlosigkeit bezahlen lassen. 163 00:12:24,286 --> 00:12:25,913 Ich bin Agent Jim Racine. 164 00:12:25,913 --> 00:12:27,415 Ich übernehme Agent Daniels. 165 00:12:28,416 --> 00:12:30,459 Was ist mit Paul passiert? 166 00:12:30,459 --> 00:12:32,336 Paul war schmutzig. 167 00:12:32,336 --> 00:12:34,839 Aber dann tue ich es nicht Das muss ich dir sagen. 168 00:12:36,048 --> 00:12:37,675 Ich habe das Spiel gespielt. 169 00:12:37,675 --> 00:12:39,135 Alles Übliche... 170 00:12:39,135 --> 00:12:42,430 Abhörmaßnahmen, Überwachung, Shakedowns. 171 00:12:42,430 --> 00:12:44,306 Und heute dachte ich: 172 00:12:44,306 --> 00:12:46,892 „Ich verbringe die ganze Zeit Ich schaue diesen Kerl an“, 173 00:12:46,892 --> 00:12:50,938 „Ich sollte einfach runterkommen und treffe ihn von Angesicht zu Angesicht. 174 00:12:52,064 --> 00:12:54,525 Ich hoffe, Sie werden nicht enttäuscht. 175 00:12:54,525 --> 00:12:56,277 Im Gegenteil. 176 00:12:56,861 --> 00:12:59,029 Es ist ein echter Nervenkitzel. 177 00:12:59,029 --> 00:13:01,073 Es ist eine Schande um Paul. 178 00:13:01,782 --> 00:13:03,117 Ich mochte ihn sehr. 179 00:13:03,117 --> 00:13:07,288 Natürlich hast du das getan. Er war schwach und dumm. 180 00:13:07,288 --> 00:13:10,291 Du bist dir sehr sicher, Agent Racine. 181 00:13:10,291 --> 00:13:12,918 Wird das ein Problem für Sie sein? 182 00:13:13,627 --> 00:13:15,296 Gar nicht. 183 00:13:18,382 --> 00:13:20,968 Es wird es schaffen umso angenehmer 184 00:13:20,968 --> 00:13:22,803 wenn ich dich breche. 185 00:13:31,937 --> 00:13:33,647 Sei kein Fremder. 186 00:13:55,628 --> 00:13:58,506 Also suchen wir ein chinesischer Gangster namens Fat Au? 187 00:13:58,506 --> 00:14:01,050 Er ist kein Chinese. Die Triaden unterstützen ihn? 188 00:14:01,050 --> 00:14:03,344 Es ist irgendwie schwer zu erklären. 189 00:14:03,344 --> 00:14:06,347 Er ist jemand, den ich kannte aus alten Zeiten. Vor deiner Zeit. 190 00:14:06,347 --> 00:14:08,015 Kaninchen wird es nicht tun Sei allein in dieser Kirche. 191 00:14:08,015 --> 00:14:09,350 Wir brauchen mehr Feuerkraft. 192 00:14:09,350 --> 00:14:11,602 Oh, also ist er ein Waffenhändler? Unter anderem. 193 00:14:11,602 --> 00:14:14,105 Bist du sicher, dass er dir helfen wird? Nein. 194 00:14:14,105 --> 00:14:16,732 Wir hatten eine komplizierte Beziehung, 195 00:14:16,732 --> 00:14:18,567 aber ich habe ihm einmal einen Gefallen getan. 196 00:14:18,567 --> 00:14:21,153 Ich hoffe, er erinnert sich. Ich auch. 197 00:14:34,917 --> 00:14:36,711 Hey, hey. 198 00:14:36,711 --> 00:14:38,838 Ja, ich suche Fat Au. 199 00:14:38,838 --> 00:14:40,297 Hier gibt es kein Fat Au. 200 00:14:40,297 --> 00:14:43,342 Ja, ich bin kein Polizist, okay? 201 00:14:43,342 --> 00:14:45,302 Ich bin ein alter Freund von ihm. 202 00:14:46,053 --> 00:14:48,389 Er wird sehr verärgert sein wenn er hört, dass du mich abgewiesen hast. 203 00:14:48,389 --> 00:14:49,640 Ich weiß nicht wovon du sprichst. 204 00:14:49,640 --> 00:14:51,475 Dies ist ein privater Club. 205 00:14:51,475 --> 00:14:53,185 Hau ab. Ich habe einen langen Weg zurückgelegt, um ihn zu sehen. 206 00:14:53,185 --> 00:14:55,187 Das ist schade. Und jetzt verschwinde von hier. 207 00:14:55,187 --> 00:14:56,689 Wir gehen besser. 208 00:14:56,689 --> 00:14:59,233 Bleib dran. Tu einfach, was ich tue. 209 00:14:59,233 --> 00:15:01,819 Was wirst du tun? Das. 210 00:15:17,501 --> 00:15:19,587 Gern geschehen. Scheiße! 211 00:15:22,757 --> 00:15:24,592 Beweg dich verdammt noch mal nicht. 212 00:15:28,137 --> 00:15:29,930 Nun, die gute Nachricht ist 213 00:15:29,930 --> 00:15:31,390 Wir werden Fat Au sehen. 214 00:15:59,377 --> 00:16:01,587 Wer zum Teufel bist du? 215 00:16:01,587 --> 00:16:04,340 Willst du mich verarschen? Ich sehe aus wie ein verdammter Komiker? 216 00:16:04,340 --> 00:16:06,717 Du siehst aus wie zwei verdammte Komiker. 217 00:16:17,603 --> 00:16:19,647 Ich habe gehört, dass du gestorben bist, Mann. 218 00:16:21,274 --> 00:16:23,025 Ja, ich habe das Gleiche gehört. 219 00:16:23,025 --> 00:16:24,735 Verschwindet alle von hier. 220 00:16:24,735 --> 00:16:26,779 Sie leiten jetzt also die Dinge, oder? 221 00:16:26,779 --> 00:16:28,322 Jemand muss für den Frieden sorgen. 222 00:16:30,366 --> 00:16:32,743 Wen hast du mitgebracht? 223 00:16:32,743 --> 00:16:34,954 Das ist Ana. Hallo, Hübsche. 224 00:16:34,954 --> 00:16:36,914 Was kann ich dir bringen? Irgendetwas. 225 00:16:36,914 --> 00:16:39,125 Nennen Sie es, es gehört Ihnen. 226 00:16:39,959 --> 00:16:42,712 Acht Springfield-Automatikuhren mit Schalldämpfern, 227 00:16:42,712 --> 00:16:45,047 vorzugsweise das AAC Prodigy-Unterdrücker, 228 00:16:45,047 --> 00:16:47,800 ein paar Dutzend Munitionspakete, und etwas, um alles darin zu transportieren. 229 00:16:47,800 --> 00:16:51,220 Oh, ich hoffe höllisch Du schläfst mit dieser Frau. 230 00:16:53,681 --> 00:16:56,267 Hören Sie, ich habe das Geld nicht bei mir. 231 00:16:56,267 --> 00:16:57,852 Ihr Geld ist hier nicht gut. 232 00:16:57,852 --> 00:16:59,353 Du hast dein Leben riskiert, um meines zu retten. 233 00:16:59,353 --> 00:17:00,646 Ich denke jeden Tag darüber nach. 234 00:17:00,646 --> 00:17:03,941 Ein paar Hardwareteile macht uns nicht ansatzweise ausgeglichen. 235 00:17:04,775 --> 00:17:05,818 Danke schön. 236 00:17:05,818 --> 00:17:08,571 Nun, nachdem dies gesagt wurde, 237 00:17:08,571 --> 00:17:11,449 Ich muss fragen, Was wirst du mit den Waffen machen? 238 00:17:11,449 --> 00:17:13,075 Schießübungen. 239 00:17:13,075 --> 00:17:15,202 Nicht unterhalb der Canal Street, verstehen Sie? 240 00:17:15,202 --> 00:17:16,913 Du hast es verstanden. 241 00:17:16,913 --> 00:17:18,039 Also gut. 242 00:17:18,039 --> 00:17:19,874 Das Paket wird warten für dich unten. 243 00:17:19,874 --> 00:17:22,168 Einfach so? Oh, Schatz. 244 00:17:23,044 --> 00:17:25,338 Wenn ich nicht so verliebt wäre, Ich wäre beleidigt. 245 00:17:26,047 --> 00:17:28,883 Jetzt lasst uns feiern, oder? 246 00:17:30,051 --> 00:17:31,302 Soldatenjunge. 247 00:17:31,302 --> 00:17:33,346 Zurück von den Toten. 248 00:17:33,971 --> 00:17:36,182 Heute ist ein gesegneter Tag. 249 00:17:39,101 --> 00:17:40,728 Warum hat er dich „Soldatenjunge“ genannt? 250 00:17:40,728 --> 00:17:43,564 Es ist nur ein Spitzname. Ja, ich weiß, aber warum? 251 00:17:43,564 --> 00:17:45,691 Ich schätze, als wir uns das erste Mal trafen, Ich war Soldat. 252 00:17:46,734 --> 00:17:49,070 Du hast es mir nie gesagt Du warst in der Armee. 253 00:17:49,070 --> 00:17:51,280 Nicht in der Armee. Nicht ganz. 254 00:17:51,280 --> 00:17:53,115 Wie auch immer, es ist lange her. 255 00:17:53,115 --> 00:17:54,742 Wie viele Leben hast du gelebt? 256 00:17:54,742 --> 00:17:56,160 Eigentlich keine. 257 00:18:03,501 --> 00:18:05,378 Bist du bereit für den Diamantenjob? 258 00:18:05,378 --> 00:18:07,213 Wird sein. 259 00:18:08,714 --> 00:18:11,384 Es ist eine große Punktzahl. Großes Risiko. 260 00:18:12,552 --> 00:18:14,387 Hast du etwas im Kopf? 261 00:18:14,387 --> 00:18:16,973 So viel Geld. So viel Risiko. 262 00:18:19,016 --> 00:18:22,270 Manche Männer würden denken das Geld nehmen und fliehen. 263 00:18:26,107 --> 00:18:27,900 Wohin würde ich gehen? 264 00:18:27,900 --> 00:18:30,194 Ich weiß nicht. Aber ich würde dich finden. 265 00:18:30,194 --> 00:18:32,655 Du willst Scheiße reden Oder du willst boxen, oder? 266 00:18:32,655 --> 00:18:34,574 Ich möchte kämpfen. 267 00:18:44,208 --> 00:18:46,169 Was zum Teufel, Olek? 268 00:18:46,169 --> 00:18:48,963 Whoo, das war ein guter Schuss. 269 00:18:48,963 --> 00:18:51,007 Ich sehe Sterne. 270 00:18:55,094 --> 00:18:57,305 Du verrückter Wichser. 271 00:18:57,305 --> 00:19:00,641 Deshalb Sie zahlen mir die großen Dollars. 272 00:19:11,611 --> 00:19:13,738 Du bist heute ruhig. 273 00:19:16,282 --> 00:19:18,409 Ich denke nur nach. 274 00:19:19,869 --> 00:19:23,247 Machen Sie sich Sorgen um diesen Job? 275 00:19:23,247 --> 00:19:25,249 Wir könnten immer noch weggehen. 276 00:19:25,249 --> 00:19:28,586 Nein. Nein, denke ich Wir haben das abgedeckt. 277 00:19:28,586 --> 00:19:30,379 Also, was dann? 278 00:19:30,379 --> 00:19:32,173 Es ist nichts, Papa. Mir geht es gut. 279 00:19:36,010 --> 00:19:39,722 Du würdest mir nichts vorenthalten, würdest du? 280 00:19:43,017 --> 00:19:44,977 Natürlich nicht. 281 00:19:49,857 --> 00:19:51,692 Er weiß es. 282 00:19:51,692 --> 00:19:53,319 Er weiß es nicht. 283 00:19:54,237 --> 00:19:56,239 Du hast ihn heute Morgen nicht gehört. 284 00:19:56,239 --> 00:19:58,449 Es gibt keine Möglichkeit er könnte es möglicherweise wissen. 285 00:19:58,449 --> 00:20:00,827 Du liest in die Dinge hinein. 286 00:20:01,786 --> 00:20:03,621 Ich denke, wir sollten warten. 287 00:20:07,375 --> 00:20:09,794 Hey, hör mir zu. 288 00:20:09,794 --> 00:20:11,546 Er weiß es nicht. 289 00:20:11,546 --> 00:20:13,172 Okay? 290 00:20:13,172 --> 00:20:15,925 Schauen Sie, jedes Mal, wenn wir für ihn stehlen, 291 00:20:15,925 --> 00:20:17,468 Wir riskieren unser Leben. 292 00:20:17,468 --> 00:20:19,512 Warum riskieren wir nicht unser Leben für uns? 293 00:20:20,138 --> 00:20:23,182 Ich habe einfach ein schlechtes Gefühl dabei. Hey, hey, hey. 294 00:20:24,225 --> 00:20:25,476 Er weiß es nicht. 295 00:20:51,711 --> 00:20:55,089 Es ist zwei Meilen von der Autobahn entfernt umgeben von Wald. 296 00:20:55,089 --> 00:20:57,175 Zumindest haben wir das geschafft. 297 00:20:57,175 --> 00:20:59,552 Das Paket befindet sich in einem Safe im obersten Stockwerk. 298 00:20:59,552 --> 00:21:00,845 Woher weißt du das alles? 299 00:21:00,845 --> 00:21:02,346 Du kennst einen Kerl, ich kenne einen Kerl. 300 00:21:02,346 --> 00:21:04,307 Hey, du machst dir nur Sorgen, reinzukommen. 301 00:21:04,307 --> 00:21:06,434 Es gibt zwei Wachhunde auf freier Streife. 302 00:21:06,434 --> 00:21:08,561 Der Eingang verfügt über einen Fingerabdruckscan. 303 00:21:08,561 --> 00:21:11,314 Die Lobby ist videoüberwacht und Infrarot. 304 00:21:11,314 --> 00:21:13,399 Damit kommst du durch der Fingerabdruckscanner. 305 00:21:13,399 --> 00:21:15,193 Sobald Sie hineingehen, Ich werde die Infrarotstrahlen töten, 306 00:21:15,193 --> 00:21:16,861 aber sie werden automatisch zurückgesetzt. 307 00:21:16,861 --> 00:21:19,697 Du hast 12 Minuten Zeit, um einzusteigen, knacke den Safe und verschwinde. 308 00:21:19,697 --> 00:21:21,949 Der Safe ist eine Xerxes XO-Serie. 309 00:21:21,949 --> 00:21:23,409 Das ist kein Problem. 310 00:21:23,409 --> 00:21:25,411 Es wird nicht einfach sein. 311 00:21:25,411 --> 00:21:27,371 Nichts ist jemals lohnenswert. 312 00:21:27,371 --> 00:21:28,790 Und was dann? 313 00:21:28,790 --> 00:21:30,416 Und dann rufst du mich nicht an. 314 00:21:30,416 --> 00:21:32,543 Du schickst mir keine E-Mails. Nichts. 315 00:21:32,543 --> 00:21:34,462 Ihr werdet alle die Polizei haben, die Bundesbehörden, 316 00:21:34,462 --> 00:21:36,714 und die ukrainische Mafia hinter Ihnen her. 317 00:21:36,714 --> 00:21:38,216 Ich kenne dich nicht mehr. 318 00:21:38,216 --> 00:21:40,218 Du hast Zweifel? 319 00:21:41,219 --> 00:21:44,263 Nein. Keine Bedenken. Wir schaffen es. 320 00:21:45,306 --> 00:21:47,642 Dies sind Ihre neuen Dokumente. 321 00:21:47,642 --> 00:21:48,851 Du bist übrigens verheiratet. 322 00:21:48,851 --> 00:21:50,269 Mazel tov. 323 00:21:50,937 --> 00:21:53,481 Danke für alles, Job. Erwähne es nicht. 324 00:21:53,481 --> 00:21:54,857 Nein, ich meine es ernst. Ich meine es auch ernst. 325 00:21:54,857 --> 00:21:56,150 Erwähne es verdammt noch mal nicht. 326 00:21:56,150 --> 00:21:57,985 Es ist mir egal, ob sie es sind Ich brenne dir die Eier ab. 327 00:21:57,985 --> 00:21:59,487 Hörst du mich? 328 00:21:59,487 --> 00:22:01,072 Ich werde dich vermissen. 329 00:22:01,072 --> 00:22:02,573 Gut. 330 00:22:03,533 --> 00:22:05,451 Verschwinde von hier. 331 00:22:38,860 --> 00:22:41,362 Ein direkter Angriff ist genau das der falsche Weg hierher zu kommen. 332 00:22:41,362 --> 00:22:43,740 Glauben Sie jemandem, der es versucht hat. Was schlagen Sie vor? 333 00:22:43,740 --> 00:22:45,575 Verdammt noch mal in Stücke gerissen. 334 00:22:45,575 --> 00:22:48,703 Nuh-uh. Zu chaotisch. Wir müssen sicher sein. 335 00:22:49,579 --> 00:22:51,581 Das ist verdammter Selbstmord. Ich komme. 336 00:22:51,581 --> 00:22:54,000 Hey, du wirst es nicht schaffen zur Lobby... Job. 337 00:22:57,503 --> 00:22:58,963 Geh wieder ins Bett. 338 00:23:10,016 --> 00:23:11,392 Hey. 339 00:23:14,729 --> 00:23:17,023 Woher soll ich das wissen? wenn du tot bist? 340 00:23:18,858 --> 00:23:22,070 Du wachst morgen auf Und wir sind nicht hier, wir sind tot. 341 00:23:30,870 --> 00:23:33,081 Als würde ich heute Nacht wirklich schlafen. 342 00:23:38,044 --> 00:23:39,462 Wie sehen wir aus, Job? 343 00:23:39,462 --> 00:23:40,672 Polizeikapellen sind ruhig. 344 00:23:40,672 --> 00:23:42,340 Ich bin schon dabei das Sicherheitssystem. 345 00:23:42,340 --> 00:23:43,257 Kopie. 346 00:23:47,845 --> 00:23:49,013 Ana, komm schon. 347 00:23:50,932 --> 00:23:53,267 Hey. Wir müssen das nicht tun. 348 00:23:53,267 --> 00:23:55,228 Wir können jetzt keinen Rückzieher machen. Ja, das können wir. 349 00:23:55,228 --> 00:23:56,562 Ich werde mit meinem Vater reden. Ich werde ihm von uns erzählen. 350 00:23:56,562 --> 00:23:58,189 Das wird er nie tun lass uns zusammen sein. 351 00:23:58,189 --> 00:23:59,941 Das wissen Sie. Dies ist der einzige Weg. 352 00:24:04,612 --> 00:24:06,864 Baby, mir geht es sehr schlecht Gefühl dabei. 353 00:24:13,830 --> 00:24:15,540 Hey. Hey, hey, hey. 354 00:24:15,540 --> 00:24:18,418 Hört mir zu. Es wird alles gut. 355 00:24:18,418 --> 00:24:20,503 Ich möchte berichten ein Raubüberfall im Gange 356 00:24:20,503 --> 00:24:22,338 im Lager von Capital Diamond. 357 00:24:22,338 --> 00:24:25,008 211 Saw Mill River Road. 358 00:24:31,639 --> 00:24:33,474 Es wird alles gut, das verspreche ich dir. 359 00:24:33,474 --> 00:24:37,228 Morgen werden wir es sein Tom und Carrie Palmer. 360 00:24:39,022 --> 00:24:41,149 Das werden wir haben unser gesamtes Leben liegt vor uns. 361 00:24:41,149 --> 00:24:43,318 Versprechen? Versprechen. 362 00:24:44,068 --> 00:24:46,904 Aber genau hier, genau jetzt, 363 00:24:46,904 --> 00:24:49,115 Wir müssen das tun, okay? 364 00:24:49,115 --> 00:24:50,950 Wir müssen. 365 00:24:51,492 --> 00:24:53,119 Bist du bereit? 366 00:24:58,333 --> 00:24:59,375 Ja. 367 00:25:00,877 --> 00:25:02,378 Okay. 368 00:26:50,445 --> 00:26:53,323 Hallo, Ana. Nicht bewegen! 369 00:26:53,907 --> 00:26:55,909 Ich bin unbewaffnet. 370 00:27:00,997 --> 00:27:03,666 Layla. Was? 371 00:27:03,666 --> 00:27:06,127 Du hast ihr Gesicht. 372 00:27:06,127 --> 00:27:08,546 Fast genau. Bleib dort. 373 00:27:08,546 --> 00:27:11,674 Ich hatte gehofft, Sie kennenzulernen in freundlicheren Umständen. 374 00:27:11,674 --> 00:27:14,093 Bei unserer Familie wahrscheinlich nicht. 375 00:27:14,093 --> 00:27:16,346 Wo ist er? 376 00:27:16,346 --> 00:27:18,056 Er ist in Sicherheit. 377 00:27:18,056 --> 00:27:20,850 Während Sie andererseits 378 00:27:20,850 --> 00:27:22,602 sind nicht. 379 00:27:30,276 --> 00:27:34,822 Wenn eine Familie in den Krieg zieht, es kann keinen Sieg geben. 380 00:27:56,678 --> 00:27:58,763 Er oder wir, oder? 381 00:27:58,763 --> 00:28:00,265 Verdammt klar. 382 00:28:05,770 --> 00:28:07,146 Jetzt! 383 00:29:14,964 --> 00:29:16,549 Geht es dir gut? Ich bin raus. 384 00:29:24,265 --> 00:29:25,892 Ich auch. 385 00:30:04,472 --> 00:30:07,892 Hey, bleib wenigstens eine Weile bei den Bäumen zwei Meilen. Es wird dir gut gehen. 386 00:30:07,892 --> 00:30:09,727 Wenn ich aufstehe, 387 00:30:09,727 --> 00:30:11,312 Du rennst wie die Hölle für die Rückseite der Kirche. 388 00:30:11,312 --> 00:30:13,773 Nein, ich werde dich nicht verlassen. Hört mir zu! Du schaffst es! 389 00:30:14,315 --> 00:30:15,567 Worüber redest du? Wohin gehst du? 390 00:30:15,567 --> 00:30:17,694 Ich werde sie abwerfen. 391 00:30:18,403 --> 00:30:19,446 Nein. 392 00:30:19,446 --> 00:30:21,322 Du tust es und du bekommst es zurück zu deiner Familie. 393 00:30:22,031 --> 00:30:23,450 Hörst du mich? 394 00:30:24,033 --> 00:30:25,660 Tun Sie das nicht. Tun Sie das nicht. 395 00:30:25,660 --> 00:30:27,245 Wir können es schaffen. Hey! Hey! 396 00:30:27,245 --> 00:30:30,623 Wenn ich aufstehe, Du rennst nach hinten. 397 00:30:30,623 --> 00:30:31,791 Verstehen? 398 00:30:31,791 --> 00:30:33,251 Ich werde dich einholen. 399 00:30:33,251 --> 00:30:34,586 Ich werde direkt hinter dir sein. 400 00:30:38,590 --> 00:30:40,800 Ich liebe dich. Ich liebe dich. 401 00:30:56,900 --> 00:30:58,651 NEIN! 402 00:31:43,113 --> 00:31:45,198 Sieben Typen mit Maschinengewehren 403 00:31:45,198 --> 00:31:47,117 Und du wirst sie erstechen? 404 00:31:47,117 --> 00:31:49,619 Du bist wirklich am Arsch. 405 00:31:50,328 --> 00:31:53,415 Ich hätte sie fast nicht erschossen, einfach so Ich konnte sehen, wie du versuchst, das durchzuziehen. 406 00:31:53,415 --> 00:31:55,125 Willkommen in meinem Leben. 407 00:31:55,125 --> 00:31:56,501 Hallo Leute. 408 00:31:57,585 --> 00:32:00,213 Ich habe es erledigt. Zum Teufel hast du es getan. 409 00:32:00,755 --> 00:32:02,716 Wann seid ihr zwei wieder zusammengekommen? 410 00:32:02,716 --> 00:32:04,426 Job hat mich aufgespürt. 411 00:32:04,426 --> 00:32:07,095 Motherfucker kam direkt rein mein Büro mit gezückter Waffe. 412 00:32:07,095 --> 00:32:09,222 Es sah so aus, als würde er gleich ohnmächtig werden genau dort auf dem Boden. 413 00:32:09,222 --> 00:32:11,141 Du versuchst, einen Fick zu bekommen Termin mit Ihnen. 414 00:32:11,141 --> 00:32:14,060 Wie wäre es, wenn wir alle in die Innenstadt gehen, etwas Frühstück bekommen? 415 00:32:14,644 --> 00:32:16,646 Du kannst es mir sagen Was zum Teufel ist hier passiert? 416 00:32:16,646 --> 00:32:18,732 Ich habe das Gefühl, dass es so sein wird eine verdammt gute Geschichte. 417 00:32:18,732 --> 00:32:20,358 Du hast keine Ahnung. 418 00:32:45,759 --> 00:32:47,594 Das ist eine beschissene Kirche. 419 00:32:47,594 --> 00:32:49,804 Er ist nicht der, wegen dem wir gekommen sind. 420 00:32:50,347 --> 00:32:52,932 Ich werde dafür sorgen, dass die Polizei kommt bleiben Sie vorerst fern. 421 00:32:52,932 --> 00:32:55,810 Verschafft euch etwas Zeit. Danke. 422 00:32:55,810 --> 00:32:57,103 Hey, Soldatenjunge. 423 00:32:57,771 --> 00:32:59,606 Ich möchte diese Geschichte immer noch hören. 424 00:33:00,565 --> 00:33:02,108 Du wirst. 425 00:33:02,734 --> 00:33:06,863 Stellen Sie dieses Mal sicher, dass er tot bleibt. 426 00:33:06,863 --> 00:33:08,990 Komm schon, du verrückter Glatzkopf. 427 00:33:08,990 --> 00:33:10,450 Ich kaufe dir etwas Frühstück. 428 00:33:11,701 --> 00:33:13,536 Das könnte der Anfang sein einer schönen, 429 00:33:13,536 --> 00:33:15,955 beschissene Freundschaft. 430 00:33:20,335 --> 00:33:21,961 Morgen. 431 00:33:26,049 --> 00:33:28,885 Der unerbittliche Agent Racine. 432 00:33:28,885 --> 00:33:31,388 Ich dachte nur, ich komme mal vorbei. 433 00:33:31,388 --> 00:33:33,223 Sehen Sie, was Sie gemacht haben. 434 00:33:34,265 --> 00:33:35,600 Wie lautet der Ausdruck? 435 00:33:35,600 --> 00:33:37,352 „Gleiche Scheiße, anderer Tag.“ 436 00:33:38,436 --> 00:33:39,646 Das ist es, ja. 437 00:33:40,689 --> 00:33:44,192 Ich habe die Nacht verbracht im 13. Bezirk in der Innenstadt. 438 00:33:45,360 --> 00:33:47,070 Sie haben ein Kind verhaftet 439 00:33:47,070 --> 00:33:49,781 der es geschafft hat einzubrechen das Capital Diamond-Gebäude. 440 00:33:50,782 --> 00:33:53,326 Es ist kein einfacher Ort hineingehen. 441 00:33:53,326 --> 00:33:55,495 Das Kind hätte es bekommen auch weg damit, 442 00:33:55,495 --> 00:34:00,208 außer jemand gab der Polizei einen Hinweis. 443 00:34:00,917 --> 00:34:02,752 Ich möchte einen Raubüberfall melden in Bearbeitung 444 00:34:02,752 --> 00:34:04,879 im Lager von Capital Diamond. 445 00:34:04,879 --> 00:34:06,589 211 Saw Mill River Road. 446 00:34:08,550 --> 00:34:09,551 Ich bin kein Experte, 447 00:34:09,551 --> 00:34:12,345 aber das hört sich viel an wie ein ukrainischer Akzent. 448 00:34:12,345 --> 00:34:14,306 Nicht wahr? 449 00:34:16,725 --> 00:34:18,059 Ja. 450 00:34:18,768 --> 00:34:20,604 Also habe ich mich gefragt 451 00:34:20,604 --> 00:34:22,439 Wie viele Ukrainer kenne ich? 452 00:34:22,439 --> 00:34:24,733 wer könnte berichten ein Raubüberfall im Gange 453 00:34:26,151 --> 00:34:28,653 vor diesem Raub war eigentlich in Bearbeitung? 454 00:34:30,572 --> 00:34:32,032 Und dann dachte ich 455 00:34:32,032 --> 00:34:33,700 Kaninchen ist Ukrainisch. 456 00:34:33,700 --> 00:34:36,328 Vielleicht könnte er mich darauf hinweisen in die richtige Richtung. 457 00:34:36,328 --> 00:34:38,663 Was sagen Sie also? 458 00:34:39,247 --> 00:34:41,416 Kannst du... 459 00:34:41,416 --> 00:34:43,793 weisen Sie mich in die richtige Richtung? 460 00:34:46,254 --> 00:34:49,049 Geh... jetzt. 461 00:34:51,176 --> 00:34:53,178 Ja. 462 00:34:53,178 --> 00:34:55,430 Ich hatte ein Gefühl. 463 00:34:56,598 --> 00:34:58,266 Na ja... 464 00:34:59,434 --> 00:35:02,103 es war einen Versuch wert. 465 00:35:03,104 --> 00:35:05,357 Agent Racine. 466 00:35:06,066 --> 00:35:09,611 Eines Tages werde ich meine Geduld verlieren 467 00:35:09,611 --> 00:35:12,447 Und diese Mauer zwischen uns... 468 00:35:12,447 --> 00:35:15,408 derjenige, auf den Sie zählen um dich zu beschützen... 469 00:35:16,952 --> 00:35:18,995 es wird herunterkommen. 470 00:35:20,538 --> 00:35:22,791 Das ist es, worauf ich hoffe. 471 00:35:55,031 --> 00:35:56,575 Yulish? 472 00:35:56,575 --> 00:35:59,202 Ist er tot? Ja. 473 00:36:01,162 --> 00:36:03,498 Und jetzt ich? Ja. 474 00:36:08,670 --> 00:36:11,715 Es gibt einen Teil von dir, der das immer tut weiß, dass es so enden wird. 475 00:36:13,925 --> 00:36:16,761 Kugeln und Tränen. 476 00:36:16,761 --> 00:36:19,014 Dennoch sagst du es dir immer wieder 477 00:36:19,014 --> 00:36:20,932 Du wirst einen Ausweg finden. 478 00:36:22,017 --> 00:36:23,852 Aber es gibt keinen Ausweg 479 00:36:23,852 --> 00:36:25,437 aufgrund dessen, wer du bist. 480 00:36:28,189 --> 00:36:29,482 Setz dich zu mir. 481 00:36:30,525 --> 00:36:32,194 Nur für eine Minute. 482 00:36:32,194 --> 00:36:34,112 Die Ewigkeit kann noch etwas warten. 483 00:36:56,343 --> 00:36:59,429 Ich habe in diesem Hof ​​geheiratet. 484 00:37:04,809 --> 00:37:07,270 Die Band war da drüben. 485 00:37:08,647 --> 00:37:11,274 Deine Mutter... 486 00:37:12,234 --> 00:37:13,985 sie war so schön. 487 00:37:18,823 --> 00:37:21,493 Ich konnte nicht aufhören zu zittern. 488 00:37:21,493 --> 00:37:24,162 Ich dachte, ich könnte ohnmächtig werden. 489 00:37:24,162 --> 00:37:25,497 Atme einfach. 490 00:37:26,832 --> 00:37:30,377 Etwas in mir ist zerbrochen als sie starb. 491 00:37:37,342 --> 00:37:39,052 Budmo. 492 00:37:48,395 --> 00:37:51,398 Es tut mir leid, Anastasia. 493 00:37:51,398 --> 00:37:53,441 Ich hoffe, dass ich dir im Tod etwas geben kann 494 00:37:53,441 --> 00:37:56,403 etwas von der Ruhe Ich habe dich im Leben bestohlen. 495 00:38:36,818 --> 00:38:38,737 Die Zeit wird es zeigen. 496 00:38:44,659 --> 00:38:46,745 Auf Wiedersehen, Papa. 497 00:39:06,681 --> 00:39:08,600 Du siehst mich an und erinnerst dich. 498 00:39:09,309 --> 00:39:11,186 Irgendwo in der Zukunft, 499 00:39:12,104 --> 00:39:14,147 Genau so eine Bank gibt es hier 500 00:39:14,147 --> 00:39:16,233 Ich warte auf dich. 501 00:39:18,860 --> 00:39:20,112 Fahr zur Hölle. 502 00:39:23,323 --> 00:39:24,533 Okay. 503 00:41:18,480 --> 00:41:20,732 Hallo? Du verdammter Bastard. 504 00:41:20,732 --> 00:41:24,111 Anastasia. Ich habe auf deinen Anruf gewartet. 505 00:41:24,111 --> 00:41:26,363 Du hast uns angezeigt. Du hast mich angelogen. 506 00:41:26,988 --> 00:41:28,782 Also, was wirst du tun? 507 00:41:28,782 --> 00:41:30,784 Wirst du töten? deine eigene Tochter? 508 00:41:31,493 --> 00:41:34,204 Nein, dir vergebe ich. 509 00:41:34,204 --> 00:41:35,956 Nun, ich verzeihe dir nicht. 510 00:41:35,956 --> 00:41:38,041 Und ich werde es deinem Enkelkind sagen, 511 00:41:38,041 --> 00:41:40,252 sein Kind, Wen du nie kennen wirst, 512 00:41:40,252 --> 00:41:42,170 Was für ein kranker Mistkerl du warst. 513 00:41:42,796 --> 00:41:43,797 Du bist schwanger? 514 00:41:43,797 --> 00:41:45,215 Fick dich. 515 00:41:45,215 --> 00:41:46,466 Anastasia! 516 00:43:24,856 --> 00:43:26,984 Schau dir das an. Wir haben es geschafft. 517 00:43:27,651 --> 00:43:28,902 Banshee. 518 00:43:28,902 --> 00:43:31,947 Es ist ein irgendwie seltsamer Name für eine Stadt, finden Sie nicht? 519 00:43:31,947 --> 00:43:34,616 Nein, es ist nur eine Stadt wie jedes andere. 520 00:43:43,292 --> 00:43:46,336 Ich denke, das werden wir schaffen sehr glücklich hier. 521 00:44:19,828 --> 00:44:22,039 Kaninchen? 522 00:44:22,039 --> 00:44:23,540 Er ist tot. 523 00:44:26,460 --> 00:44:28,128 Bist du sicher? 524 00:44:29,338 --> 00:44:31,048 Ja. 525 00:44:31,048 --> 00:44:34,176 Na dann, gute Besserung. 526 00:44:51,401 --> 00:44:53,528 Was ist mit Hiob? 527 00:44:53,528 --> 00:44:54,988 Er blieb in New York. 528 00:44:54,988 --> 00:44:56,865 Er wird nach oben schauen ein paar alte Freunde. 529 00:44:56,865 --> 00:44:58,533 Überlege dir seinen nächsten Schritt. 530 00:44:58,533 --> 00:45:01,119 Es wird seltsam sein ohne ihn hier. 531 00:45:01,787 --> 00:45:04,623 Andererseits, Es ist seltsam, wenn er hier ist. 532 00:45:06,667 --> 00:45:08,418 Was ist mit dir? 533 00:45:09,753 --> 00:45:11,547 Und ich? 534 00:45:11,547 --> 00:45:13,257 Was passiert jetzt? 535 00:45:34,111 --> 00:45:36,321 Ich muss jemanden besuchen. 536 00:45:36,905 --> 00:45:38,365 Der Stellvertreter? 537 00:45:40,576 --> 00:45:43,579 Bist du dir da sicher? 538 00:45:53,463 --> 00:45:56,508 Na ja, wo würde das sein? Wir sind ohne Frauen, die uns verarschen? 539 00:45:57,968 --> 00:45:59,928 Hmm? 540 00:45:59,928 --> 00:46:02,014 Ich schätze, du bist gekommen doch doch zurück, oder? 541 00:46:05,309 --> 00:46:06,727 Ich denke schon. 542 00:46:12,274 --> 00:46:13,901 Wie läuft es hier? 543 00:46:17,112 --> 00:46:18,864 Emmett ist heute gegangen. 544 00:46:18,864 --> 00:46:20,908 Ansonsten alles ruhig. 545 00:46:21,450 --> 00:46:22,784 Gut. 546 00:46:22,784 --> 00:46:24,995 Das ist gut. 547 00:46:28,874 --> 00:46:30,751 Ich wollte dich einfach zu wissen, dass ich zurück bin. 548 00:46:32,794 --> 00:46:35,714 Wir sehen uns morgen bei der Arbeit. Hey! 549 00:46:36,757 --> 00:46:38,175 Warum bist du hierher gekommen? 550 00:46:40,802 --> 00:46:43,138 Ich musste dich sehen. 551 00:46:45,933 --> 00:46:48,227 Also sag das. 552 00:46:53,482 --> 00:46:56,151 Ich musste dich sehen. 553 00:46:58,237 --> 00:46:59,780 Nun, jetzt haben Sie mich gesehen. 554 00:47:02,658 --> 00:47:04,159 Ja. 555 00:47:06,161 --> 00:47:08,372 Nun, was wirst du jetzt tun? 556 00:47:17,756 --> 00:47:20,342 Es ist okay. 557 00:47:43,198 --> 00:47:45,742 Wie bist du hier reingekommen? Ich habe meine Wege. 558 00:47:50,622 --> 00:47:53,292 Haben Sie eine Nachricht für mich? 559 00:47:53,292 --> 00:47:54,585 Nein. 560 00:47:59,715 --> 00:48:03,218 Was kann ich also tun? für dich, Amish-Mädchen? 561 00:48:03,218 --> 00:48:04,511 Ich weiß nicht. 562 00:48:04,511 --> 00:48:06,638 Was können Sie für mich tun? 563 00:48:21,987 --> 00:48:24,990 Es kann keine Frage geben Ihrer Treue. 564 00:48:25,532 --> 00:48:27,159 Das wird es nicht geben. 565 00:48:37,085 --> 00:48:39,254 Ist das ein Messer oder bist du nur so Freust du dich, mich zu sehen? 566 00:49:07,408 --> 00:49:09,076 Du dumme Schlampe. 567 00:49:12,079 --> 00:49:14,748 Du denkst wirklich Kannst du hier reinkommen und mich töten? 568 00:49:14,748 --> 00:49:16,250 Hä? 569 00:49:18,710 --> 00:49:22,172 Bist du wirklich so verdammt verrückt? 570 00:49:30,222 --> 00:49:33,976 Du kannst mich nicht töten, du dumme Fotze. 571 00:49:35,811 --> 00:49:37,271 Ich bin der Donnermann! 572 00:49:53,287 --> 00:49:55,998 Ich wusste es nicht wir hatten die Staatsgrenze überschritten. 573 00:49:55,998 --> 00:49:58,333 Ja, vor ungefähr 10 Meilen. 574 00:49:58,333 --> 00:50:01,545 Es fühlt sich schon besser an, Weißt du? Sicherer. 575 00:50:01,545 --> 00:50:05,090 Ich denke, das wird sich herausstellen die beste Entscheidung, die wir je getroffen haben. 576 00:51:43,647 --> 00:51:45,024 Geh, geh, geh, geh, geh! 577 00:52:07,546 --> 00:52:10,299 Ich habe den ganzen Donner, den ich brauche. 578 00:52:29,610 --> 00:52:32,613 Ich hatte Burton erwartet um mich abzuholen. 579 00:52:32,613 --> 00:52:34,114 Was ist passiert? 580 00:52:34,114 --> 00:52:36,450 Er bindet einige ab lose Enden für uns. 581 00:52:36,450 --> 00:52:37,451 Welche losen Enden? 582 00:52:50,047 --> 00:52:51,590 Wer hat das getan? 583 00:52:53,175 --> 00:52:54,885 Das habe ich getan. 584 00:52:55,678 --> 00:52:57,763 Für dich. 585 00:54:51,252 --> 00:54:53,212 Bis zum nächsten Mal. 586 00:54:58,467 --> 00:55:00,427 Bis zum nächsten Mal. 587 00:55:41,260 --> 00:55:43,387 Hey, Deva. 588 00:55:46,307 --> 00:55:47,933 Hallo, Papa. 589 00:57:02,007 --> 00:57:06,053 Eins, zwei, drei, vier! 590 00:57:12,226 --> 00:57:14,186 Verdammt, ja, Schlampe! 591 00:57:16,397 --> 00:57:19,525 Eins zwei drei! 592 00:57:26,991 --> 00:57:28,576 Ja! 593 00:57:56,270 --> 00:57:58,189 Das ist Chayton. 594 00:58:03,944 --> 00:58:05,905 Was ist das? 595 00:58:05,905 --> 00:58:08,908 Alex Longshadow ist tot. 596 00:58:08,908 --> 00:58:10,993 Packen. 597 00:58:10,993 --> 00:58:12,912 Wohin gehen wir? 598 00:58:12,912 --> 00:58:14,789 Heim.